《女人世界》主人公及家属开启寻根之旅 “回家感到非常亲切”

赵碧华（右二）与亲人们围坐在一起，翻看过去的照片。  

　　□文/图 江门日报记者 朱磊磊 张茂盛 张浩洋

　　趁着纪录电影《女人世界》在江门路演的机会，片中部分祖籍五邑地区的主人公及家属特意从大洋彼岸赶来，在家乡开启了一场寻根之旅。

　　用台山话拉家常

　　今年75岁的赵碧华是其中一员。

　　“好久没见啦！”“您还好吗？”10月28日上午，在台山市斗山镇浮石村然庐祖屋，赵碧华一走进门，等候多时的亲戚邻里就自然地用家乡话同她打招呼。外甥赵腾辉听说赵碧华要回来，特地提前一天从香港赶来。

　　大家围坐一圈，用台山话拉起家常。虽然在美国出生长大，但赵碧华的台山话却十分正宗。“在我的成长环境中，台山话是我的第一母语，后来上学才学的英语。”赵碧华说。

　　走进母亲曾经生活过的房间，摸着母亲曾使用过的柜子梳妆台，她不禁红了眼眶：“我32年前曾回来过一次，这次回家感到非常亲切。”

　　带走两只碗和一把勺子

　　73岁的余素明是《女人世界》核心人物余金巧（Coby Yee）的女儿，由于母亲在影片上映前去世，她此次回来既是自己的需要，也承载着母亲的愿望。

　　在台山市白沙镇里边村（原属荻海镇）附近，余素明来到了家族的故居——外祖父上世纪40年代左右回乡修建的一排青砖小洋楼。1981年，她曾和母亲回来过一次。“妈妈要是知道这些房子还在，一定会很高兴。”余素明说。

　　站在祖屋前，余素明感慨万千。她以前从母亲那里得知，外祖父是第一代华人移民，经营过洗衣店与杂货店，跟许多其他华人移民家庭一样，他总是把辛苦挣来的钱捐助给家乡的亲人，同时教育子女不要忘记自己的根。“‘Ate Hoy Jing’（音译‘荻海镇’）是外祖父教我母亲的第一句中文，那是他的家乡，尽管我母亲不会写这三个字，但永远不会忘记它的发音。”余素明说。

　　临近告别，余素明从祖屋中翻出了两只碗和一把勺子，将把它们带回美国。“我想这绝对是我与中国、与根的另一种联系。”余素明说。

　　“像回到家里一样”

　　祖籍江门开平的雷绮华是第一次回来，她的“根”，是在中国侨都华侨华人博物馆里寻到的。

　　步入唐人街展区，“Amazing”（太神奇了）不断从她口中喊出。

　　在一幅醒狮壁画前，雷绮华惊叹：“这个壁画是我姐姐在旧金山叫人制作的，就在我们家餐厅旁边，没想到在这里还能见到，真是非常惊喜。”

　　在另一幅展现唐人街街景的壁画前，雷绮华再一次发现了熟悉的场景：“这就是我家的楼，我的天呐，感觉像回到家里一样。”

　　“走在博物馆里的唐人街展区，全是熟悉的场景，这让我想起了很多童年的记忆，也让我更加理解祖父和父亲所经历的一切。唐人街是我们先辈在外开始谋生的地方，现在也是为我们提供机会的地方，是让我知道根在哪里的地方。”雷绮华说。