恩平签订仪式现场,双方通过视频进行交流。
圣市签订仪式现场,吴树桥展示备忘录。 卢永峰供图
“青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”大洋相隔,并不能阻挡友谊的步伐。3月24日上午,恩平市与圣弗朗西斯科德马科里斯市(下称,圣市)建立友好城市关系备忘录线上签订仪式顺利举行,两地成功牵手,开启友谊之路。完成相关流程后,圣市将成为恩平首个友好城市。
长期以来,作为知名侨乡,恩平市致力于推动对外友好开放。本次备忘录的签订,对推动地方对外文化经济交流有重大意义,也是恩平践行江门市“侨都赋能”工程的有力行动。
文/图 江门日报记者/吴健争(署名除外)
缔结友好城市
根基在人民 活力在交往
北京时间上午8点,是多米尼加当地时间晚上8点,中国驻多米尼加大使张润,多米尼加驻华大使布里乌尼·加拉维托,以及双方省、市相关部门的代表线上齐聚,共同见证建立友好城市关系备忘录的签订。活动上,双方通过宣传片了解对方城市的经济状况、风土民情。恩平市委副书记、市长赖惠镇和圣市市长西奇奥(中文名:吴树桥)先后致辞。
张润在讲话中指出,恩平市同圣市签订建立友好城市关系备忘录,是中多两国地方交往在虎年取得的“开门红”。“缔结友城关系,进一步丰富了双边关系内涵,为促进两国地方友好交流和共同发展提供了平台。”张润充分肯定了恩平侨胞对促进中多关系的作用。“旅居多米尼加的侨胞大多来自我国著名侨乡恩平。长期以来,恩平侨胞为多米尼加发展作出了重要贡献,很好融入当地社会,成为推动中多友好的重要纽带。”张润表示,中国驻多米尼加使馆将为双方提供一切便利和服务。
尽管中多两国于2018年5月1日才建立外交关系,但布里乌尼·加拉维托指出,两国人民之间的联系可追溯到这个历史性的日期之前。“第一批来多米尼加的中国移民来自恩平,恩平也是当前多米尼加华侨社团大多数成员的故乡。我们只是通过签署一纸文件,将这份近一个世纪的友好情谊正式化,我们相信它将继续创造累累硕果。”布里乌尼·加拉维托道出本次活动的意义。
赖惠镇介绍了恩平社会经济发展情况。“友好城市关系,根基在人民,活力在交往。两地将深化人文互鉴、经贸互通、发展互动,努力形成互动互补、互惠互利的发展态势,共同助力两地的交流与合作结出丰硕务实之果。”赖惠镇表示。
吴树桥在讲话中提及了他的父亲——来自恩平的吴林志,并介绍了多米尼加的“中国元素”,对中国向多米尼加捐赠新冠病毒疫苗表示感谢。“今天,我们与恩平签订建立友好城市关系备忘录,有助于企业家、商人和文化机构共同开展推动创新和发展的项目。”吴树桥说。
据了解,尽管恩平籍华侨华人的足迹遍及美洲,但许多恩平人对美洲华人的生活状态并不十分了解。缔结友好城市,有助于增进双方文化交流,加深本地市民对多元文化的接受和了解。此外,友好城市关系的建立,可有效提升双方城市在国际上的地位,提升城市自信,扩大城市影响力,为恩平实现多元发展提供更强底气。据了解,完成缔结程序后,恩平将积极推动汉语教学走进拉丁美洲,同时,借助圣市力量开展西班牙语教学。
11岁时离开恩平到多米尼加的冯武彬对本次活动的顺利举行感到十分高兴。冯武彬如今担任多米尼加中华协会会长,在多米尼加首都圣多明各开办酒店,从事进出口贸易。“作为一个恩平人,喜见两地结为友城,这意味着我们与家乡建立了正式的关系,这也是大多数恩平籍华侨华人的夙愿。”冯武彬说。
冯武彬表示,如今,在“一带一路”倡议的带动下,圣市有望被打造成中国商品出口到多米尼加的窗口,“两地可以加强贸易合作,恩平的麦克风、瓷砖等都可以通过圣市卖到多米尼加更多城市,乃至加勒比地区各个国家。当地农产品可以通过恩平销售到广东乃至全国”。友好城市的缔结,能有效加速资金、技术、人员流动,推动合作共赢,使双方都获得进步,扩大经济合作空间。
两地渊源颇深
深化“侨都赋能” 携手合作共赢
恩平市与美洲之间的交流可以追溯至19世纪初。其时,恩平人以契约华工的方式进入美洲,开启艰苦创业的历程。200多年来,恩平籍华侨华人依靠艰苦奋斗和勤俭节约实现自身发展,从社会最底层逐步融入主流社会。恩平籍华侨华人情系桑梓,为祖国的建设以及促进美洲与中国的友好发展不遗余力,建树良多。这些事迹都在恩平市牛江镇的拉美华侨华人展览馆可以看到。
恩平与多米尼加更是渊源颇深,目前,在多米尼加约有3万华侨华人,其中大部分来自恩平,大量涉足当地的酒店、超市等商业。据多米尼加当地华裔历史学家调查研究,早在150年前,恩平人便已抵达多米尼加,如今,恩平籍华侨华人已经完全融入当地,在多米尼加经济、文化、教育等多个领域作出贡献。线上参与本次活动的多米尼加鲜花基金会会长吴玫瑰就是其中之一。中多建交前,她作为多米尼加驻中国贸易发展办事处首任代表,对推动两国文化经济交流作出了重要贡献,在中国工作期间,她还曾回到恩平市沙湖镇乌石村寻根。
经过一百多年的发展,恩平籍华侨华人在多米尼加已经繁衍到三代、四代,对这些后代来说,文化认同十分重要,通过缔结友好城市,这些后代可以获取更多关于家乡的信息,回到“梦开始的地方”。“许多后裔希望回到恩平寻根,本次缔结友城,将为当地华裔回国寻根提供重要渠道。”冯武彬说。他经常在两国往返,还教孩子学习恩平话和普通话,带孩子回乡祭祖,了解家乡的风俗民情。
吴树桥也分享了自己父亲的故事。“我的父亲吴林志于1927年抵达多米尼加共和国。他在多个城市经商,后来定居圣市。他一直保持着与家乡的联系。我代表我的母亲,代表所在的市政府,代表圣市华人社区,代表市长办公室和市议会来签订这项协议。”吴树桥表示。
“今天,我们与恩平签订了建立友好城市关系的备忘录,相信这将对两地经济、文化、生态、体育、教育、技术发展和人民生活水平提高产生重大影响。”作为多米尼加唯一的华裔市长,吴树桥对本次友好城市的缔结充满期待。
目前,恩平市正积极贯彻落实江门市委提出的“侨都赋能”工程,着力发展外向型经济,加快发展跨境电商等外贸新业态,推行便利华侨华人投资制度专项改革,提升利用外资水平。去年,恩平市新批外资企业11家,实际利用外资9851万元,外贸进出口总值33.1亿元。赖惠镇表示:“恩平市一直全力推动对外交流合作,积极开展华侨华人交流合作,打造恩平市华侨创业孵化基地和‘侨梦苑’华侨华人创新产业聚集区恩平园。去年,接待多家外资公司、多个海外社(侨)团访问考察。欢迎大家来恩平做客交流。”
据了解,多米尼加与恩平市联系密切的侨团有5个(多米尼加华侨总会、多米尼加中华总商会、多米尼加江门五邑青年联合会、多米尼加粤箐商会、多米尼加中华协会),已录入恩平市侨联侨智库重点人士8人。对本次缔结友城关系,多米尼加的华侨华人深感振奋。多米尼加中华协会副秘书长冯惠洪表示:“两地缔结友好城市,主要基于恩平与多米尼加之间长期以来建立起来的感情。多米尼加资源丰富,农业发展多元,地理位置具备独特优势,圣市的社会经济发展也蒸蒸日上;中国则经济发展良好,市场潜力巨大,恩平经济转型发展成效显著。双方可以通过合作,互通有无,优势互补,实现共赢。”
2018年11月,恩平市政府侨情团出访多米尼加,受到吴玫瑰的热情接待。双方达成以下共识:一是密切联系。通过开展互访活动加深互信,增进交流与了解;二是拓宽合作。拟在经贸、文化、教育等方面开展双向交流与合作。
2019年12月,多米尼加驻华大使布里乌尼·加拉维托到访恩平,受到恩平市政府的热情接待,他在访问过程中提议圣市与恩平建立友好城市关系。新冠肺炎疫情发生之后,双方守望相助,互赠防疫物资,共克时艰。
2020年至今,为建立友好城市关系,圣市、恩平两地多次开展密切交流,最终确定今年3月24日举行建立友好城市关系备忘录签订仪式。接下来,恩平将根据相关要求,加快速度,力争早日促成两地正式建立友好城市关系。
★相关链接
圣弗朗西斯科德马科里斯市简介
圣市建于1778年9月20日,地理位置优越,拥有广阔的平原和山区,自然资源多样丰富,是多米尼加经济和社会领域最活跃的城市之一。圣市农业实现现代化,畜牧业发达,主要农作物是可可和水稻,它们既是多米尼加国内的主要消费产品,同时也大量出口。
圣市有两所大学,一所是圣多明各自治大学的分校,拥有超2万名学生;另一所是诺德斯塔纳天主教大学,该大学被列为多米尼加“全国最好的大学之一”。
棒球是多米尼加最受欢迎的运动。圣市的棒球队也是多米尼加联赛球队之一。圣市中心公园因为区位条件好,是当地人流量最多的景点之一。
多米尼加恩平籍名人:吴玫瑰
吴玫瑰1950年出生于多米尼加,曾任多米尼加总统顾问、多米尼加驻华使馆代办,现为多米尼加鲜花基金会会长。
其父生于恩平市沙湖镇乌石村,于14岁时随亲人漂洋过海出国谋生,终生未能圆回乡梦,临终嘱咐女儿如果有机会一定要回中国、回恩平。2005年,在广东省侨务部门的帮助下,吴玫瑰圆了父亲的遗愿,回到了自己此前未曾踏足的故土,并找到了当时已九十多岁的亲叔叔,由此获悉了许多与家族有关的历史。
2008年,吴玫瑰积极推动建设的“中国城”在多米尼加首都圣多明各顺利落成,成为当地重要的商贸、旅游集散地。
★记者手记
加深双方合作交流 提升恩平国际影响力
一个是中国南方的避寒宜居地,一个是加勒比地区的岛国,两地相隔14000多公里,有12个小时的时差……然而,早在150年前,恩平就与多米尼加有了联系,勤劳的恩平人漂洋过海,前往那片富饶的土地。多年来,恩平与多米尼加的文化经济交流越来越频繁。
签订建立友好城市关系备忘录,正是锦上添花。恩平工业经济转型发展已驶入快车道,智能装备、信创、食品饮料等产业大有可为,圣市农业经济发达,资源丰富,双方的社会文化交流将进一步深化,在商贸、产业方面发展实现互补共赢,推动“侨都赋能”工程落实见效。
进一步来看,恩平市与拉丁美洲之间的关系可谓千丝万缕,恩平籍华侨华人对当地社会经济发展起到十分重要的作用。百年的移民奋斗史,换取了恩平人在拉丁美洲地区越来越高的社会政治地位。恩平人不再仅仅是经济上的“巨人”,还在当地教育、医疗、法律、科技等方面占有一席之地。本次建立友好城市关系备忘录的签订,可谓一次彰显恩平国际影响力的预演,将推动双方文化经济交流进入2.0版本。