2024广东省英语电影配音风采展示活动（江门地区选拔赛）圆满落幕

10月27日下午，由广东省立中山图书馆、广东图书馆学会主办，江门市图书馆、江门市图书馆学会承办的2024广东省英语电影配音风采展示活动（江门地区选拔赛）在万众瞩目中拉开序幕。来自江门市各公共图书馆、市内高校、中小学所选送的34强队伍齐聚江门市图书馆南楼报告厅上演巅峰对决，用声音再现经典，呈现了一场高手云集的视听文化盛宴。

江门地区选拔赛紧扣“英韵传粤情  声影共融辉”的主题，以电影配音艺术助力经典阅读推广，丰富读者多元文化生活，增强文化自信，提高读者英语应用能力与电影艺术修养，为广大英语爱好者和配音爱好者搭建展示自我的舞台。

英韵传粤情

文明互鉴，美美与共，讲好中国故事，传播好中国声音。江门地区选拔赛自2024年9月启动，受到江门市图书馆学会各会员单位积极响应，参赛规模空前，赛区数量创历史新高，选手参赛热情持续高涨。各选拔单位与江门市图书馆深度联动，采用线上线下两种选拔模式，吸引了280多支参赛队伍、900余名不同年龄层次的选手踊跃参与，包含了高校、中小学师生、亲子家庭以及单位职工等不同类型的队伍组合。

舞台上，选手借语言工具，讲述中国故事；借配音艺术，传递动人情感。晋级队伍依照赛前抽签顺序有序进行，精彩的配音作品轮番登台，题材广泛多元，包含《寻梦环游记》《哪吒之魔童降世》《哈利波特与凤凰社》《灰姑娘》《帕丁顿熊》《建国大业》等不同题材电影的英文配音。选手们凭借地道的语音语调、精准的台词翻译、激情的声音演绎、默契的团队合作，一次次点燃现场热烈的气氛，令全场沉浸在英语配音的魅力中。不少队伍还悉心准备了与角色高度契合的服装、头饰及道具，现场还原影片中的场景与人物动作，与影片中的人物同呼吸、共命运，给评委和观众创造了身临其境的沉浸式观赛环境。

活动特邀三位资深专家担任赛事评委，从内容选材、语音语调、剧情表现力、团队协作、台风形象等专业领域进行评分并做现场点评。

评委：祖晴

著名朗诵艺术家、配音艺术家、导演，广东省教育厅艺术类专家库成员，广州电影家协会理事祖晴女士从评分标准角度作出了详细点评。她认为对上口型是最基本的要求，强调选手要把握住配音作品风格、色彩和人物基调，配音要更具生活化和代入感。

评委：陈波

广东省演讲学会副秘书长、江门市演讲协会会长、江门市戏剧家协会朗诵专委会副会长、配音演员陈波先生从备赛角度给出参考意见。他强调在配音作品的选材上要注意选取符合自己年龄段和音色特点、情节上有变化起伏、人物上表情丰富的影片，舞台演绎方面要有编排，投入和享受配音过程及舞台。

评委：吴懿

曾担任纳米比亚总统根哥布访华陪同翻译、中国日报杯全国英语演讲比赛上海赛区评委、资深英语教师吴懿女士则从语言表现角度给选手们提出了宝贵建议。她建议参赛选手们尤其是青少年学子一定要注意平时练功、刻意练习、在玩中学习、坚持深度阅读，同时要了解配音作品创作的时代背景，强调加强对世界的观察和连接，用声音传递情感，用语言连接世界。

声影共融辉

江门地区选拔赛共设置金星作品2名、银星作品5名、铜星作品8名、优秀作品若干以及优秀指导老师和优秀组织单位等奖项，经过一番激烈角逐，来自江门市新会葵城中学的“星光璀璨队”和江门市第一中学景贤学校的“晓扬之队”以精彩的内容选材、地道的语音语调和富有艺术感染力的演绎赢得评委及现场选手们的一致好评，荣获“金星作品”称号，将代表江门地区在全省总决赛中展示风采。江门职业技术学院图书馆、新会区景堂图书馆等11家组织单位在赛事宣传推广、组织筹备等方面贡献突出，荣获“优秀组织单位”称号。

本届活动组织有序，精彩纷呈。我们在电影配音中品味百年流声，共绎艺术经典。江门市图书馆将以选拔赛为契机，搭建更多的展示平台，积极推动侨乡江门英语学习和配音演绎的新高潮。2024广东省英语电影配音风采展示活动（江门地区选拔赛）圆满落下帷幕，让我们共同期待两支晋级队伍在省决赛的舞台上斩获佳绩、大放异彩！